Puxa, é estranho estar de volta ao trabalho.
Eu esqueci de todo o escritório Política e a punhalada.
Oh não. É alguém Escolhendo em você?
Não, não. Estou fazendo isso para outras pessoas.
Eu só ... eu esqueci Quão divertido foi.
Oh.
Ei, o papai está em casa.
Ambos: Oi, papai. Mel.
Olá, minhas pombas. Olá, meu anjo.
Olá, sobras.
Cheryl, conte -me sobre o seu dia.
Mas apenas os destaques, por favor.
Ok, você se lembra Como eu te disse
Sra. Reifschneider se aposentar?
Adivinha quem está no comando de sua festa de despedida.
Cheryl, você sabe O que são os destaques?
E quem é isso, uh, sra. RiffStinker? Qual o nome dela?
É Reifschneider. Professor de arte de Ruby?
Seu favorito?
Você a traseira no estacionamento.
Oh sim. Ratstellar.
Oh.
Papai, veja o que eu fez você na aula de arte.
Você vai colocar na geladeira?
Sim. Acontece que acontece Eu tenho negócios lá.
Eu amo aula de arte.
Eu posso sentar a seguir a Bobby Simmons.
Ele quer ter uma data de reprodução.
Uau, isso é muito avançado.
Você sabe, meu conselho, Conheça -o sobre bebidas.
Você sabe um pouco Puxe no playground.
E quando é hora de pagar, Não pegue sua bolsa.
Mas que bolsa?
Você vai ser bom nisso.
Mas também não o conduza.
Se você diz que quer que ele ligue,
Não dê a ele um número falso.
Porque isso é apenas cruel.
Cheryl, Cheryl, não há espaço
para colocar isso na geladeira.
Podemos nos livrar de algumas dessas coisas?
Não, eu gosto de ter isso coisas aqui em cima. É especial.
Não, querido. Isso não é especial. As crianças são especiais.
Talvez devêssemos colocá -los na geladeira com ímãs.
Tudo bem, tudo bem.
Pegue essas coisas e coloque -o na garagem
na caixa marcada "Ruby, segunda série."
E enquanto você está nisso, derruba Alguns desses ímãs de palavras.
Oh, vamos lá. Eu os uso para Escreva pequenos poemas de amor para você.
Oh, sim, eles são Doce, especialmente este.
Pena que você não conseguiu encontrar algo para rimar com "factível".
Jim: Oh, baby!
Oh, cara.
Olhe para toda essa porcaria!
Tudo bem. "Roupas de bebê."
"Jarros vazios."
"Transcrições de Oprah."
"Ruby, segunda série."
Aqui vamos nós. Oh!
Oh! Oh meu Deus! O que aconteceu?
Vou te dizer o que aconteceu.
Onze anos de porcaria que você não vai jogar fora.
Oh, vamos lá. Como Você pode chamar isso de porcaria?
(Suspiros) Oh!
A pedra de Blarney Ruby feito no jardim de infância!
Querida, olhe!
(Risadas) Eu odiaria perder isso.
Nós nunca poderíamos substituir isso.
Quero dizer, teríamos que sair
e despejar um monte de brilho em uma pedra!
Oh! Vamos!
Oh, querida, olhe!
É a TV de Nosso primeiro apartamento!
Você se lembra que usamos para assistir na cozinha,
E eu cortaria vegetais, E você diria,
"Oh, eu mal posso esperar para comer isso. "
Sim. É incrível o quê Você vai comer para pegar uma mulher na cama.
Oh, querida.
Eu mantenho isso porque Isso me lembra de você.
Sim, bem, você sabe de algo mais isso te lembraria de mim?
O eu real!
Sim, mas isso me lembra um tempo ainda pensei que poderia mudar você.
Vamos lá, Cheryl.
Temos que nos livrar De algumas dessas coisas, querida.
Quero dizer, você tem Coisas aqui da faculdade,
De quando estávamos namorando.
E quanto a Todas as coisas dessas crianças?
Olhe para essas coisas.
(Suspiros) Oh!
Você poderia simplesmente morrer?
Este é um mapa de argila de Illinois.
Eu sei.
Não é nem para escalar.
Bem...
Cheryl, é um objeto. É um objeto.
Objetos não são memórias. Memórias estão aqui em cima.
E aqui.
Cheryl, por favor.
Temos que nos livrar de algumas dessas coisas.
Quero dizer, eu não posso nem conseguir o caminhão de volta aqui.
Então?
Estou me livrando de algumas dessas coisas.
Não, não, não. OK. OK. OK.
Que tal nos comprometer?
Que tal conseguirmos um espaço de armazenamento
E colocar tudo isso lá?
Por que? Então não podemos olhar Nessas coisas em outro lugar?
Não, querido. Então eu Saiba que está tudo lá.
Tudo bem, vamos comprometer E faça o seu jeito.
Tudo bem.
Ei, olá.
Oi. Bem-vindo Para armazenar, tudo, tudo,
anteriormente u store-it-tudo.
O que aconteceu com o "U"?
Bem, houve um assassinato,
e nós queríamos distancie a nós mesmos.
Posso ajudar?
Sim. Estou olhando Para um espaço de armazenamento.
Nada chique. Tem que ser barato.
Tudo que eu quero são quatro paredes e um teto.
Então sua porcaria não será Precisando de uma visão então?
Certo.
Nossa unidade básica custa US $ 60 por mês.
US $ 60 por mês?
Jim, deixe -me.
Olha, hum, você é muito inteligente,
E devo dizer Uma mulher muito bonita.
Sim, eu vou sair com você.
Ok, uh, devagar, querida. Você está me aglomerando.
Não, hum ...
(Gemidos)
Estou apenas procurando por um Pequena pausa no preço.
Não posso te ajudar.
Vamos, 60 dólares por mês?
É como ... isso é Como um cachorro -quente por dia.
Então você quer o espaço ou não?
Eu tenho que ir rastrear Um cheiro no nível 4.
Não, de jeito nenhum. Eu sou não pagando tanto
Para armazenar um monte de lixo.
Bem, então, talvez store-it-tudo,
anteriormente u store-tudo, tudo, não é a sua xícara de chá.
Deixe seu número.
Eu espero um jantar de verdade, Sem drive-thru, sem cupons.
Claro, baby. Você rola com o A-Dog.
Whoo!
Coloque um pouco de manteiga no pão!
(Gemidos)
Eu não sei por que eu disse Cheryl que eu faria isso.
Estou apenas habilitando -a.
Você sabe o que? Fixar -o. Há uma lixeira de volta.
Vamos jogar toda a porcaria.
Whoa, whoa, whoa. Não, não. Você não pode fazer isso com Cheryl.
Não estou fazendo isso para ... Estou fazendo isso por ela.
Você não entende? Se ela fosse fumante,
Eu jogaria fora seus cigarros, certo?
Jim, ela costumava ser fumante,
E você nunca jogou seus cigarros.
Isso é porque foi Nunca meu maldito negócio.
Não, não. Eu não sei, Jim.
Ei, você quer um cachorro -quente todos os dias?
Porque eu poderia Mostre a você esse mundo.
Eu posso ver isso.
É tão lindo.
Mamãe, posso ajudar com Sra. Reifschneider Party?
Claro, querida. Por que você não ajuda fazer uma dessas peças centrais?
Ok, você sabe o que?
Por que você não coloca isso aqui?
Sim, você sabe ... porque Você não apenas assiste mamãe?
OK? OK.
Então, Gracie, prato.
Como foram as bebidas Com Bobby Simmons?
Ele chupou o soco no nariz com um canudo.
Eu gosto disso.
Você sabe, é verdade.
As meninas realmente querem para se casar com seus pais.
Sim.
Olá meninas! Meninas: Oi, papai.
Quem quer sair e pisar em alguns pacotes de ketchup?
Ambos: Yay!
O que há com Todos os cachorros -quentes ultimamente?
Sim. Eu vi vocês comer um todos os dias.
Bem, você sabe, comendo cachorros -quentes
é o mais americano coisa que você pode fazer.
Toda vez que eu dou uma mordida,
Sinto que estou acenando para a bandeira.
Deixe a liberdade anel.
Jim: mmm-hmm.
Sim, bem, quando o seu O colesterol chega a 300, vendendo.
Oh, querida, eu vou precisar Para entrar nesse espaço de armazenamento.
(Engasga)
Por que, querida? O que É que você precisa?
Bem, estou fazendo um Exposição da arte infantil
Para a Sra. Reifschneider festa de aposentadoria.
E você disse que eu nunca Olhe para essas coisas novamente.
Essa é a grande coisa Sobre você, querida.
Você se lembra de todo coisa de merda, eu digo.
Então me dê as chaves. Eu vou descer lá.
Não, não, não, não, não, não, não, não.
(RINDO) Deixe -me fazer isso.
Oh, querida, isso é tão doce, Mas eu quero descer
e escolher alguns dos meus favoritos.
Oh, que tal Meus favoritos, Cheryl?
Quero dizer, você sabe, eu gosto do nosso As crianças também e eu gosto de suas obras de arte.
E mesmo embora Você acha que eu não me importo,
Eu realmente vou sentir falta Miss Redhouser.
Reifschneider.
Reif ... sim.
Querida, você sabe o que?
Se você sentir isso fortemente sobre isso,
Eu acho que é uma ótima ideia.
Bem, eu também sinto isso fortemente sobre você e outra mulher ...
Não, Jim.
Vamos, Andy.
OK. Nós vamos conseguir.
Ooh! Ooh!
Oh, cara. Você é como o Os franceses dizem, então Le ferrado.
Olha, tudo o que precisamos fazer é Volte para aquela lixeira
e espero que tudo seja ainda lá.
O que? Sem chance!
Ei, eu tenho um encontro com aquela mulher de armazenamento.
E se ela me vir rastejando em torno de uma lixeira?
Eu acho que estabeleci isso O A-Dog não rola dessa maneira.
Que bagunça!
Eu não sei se eu disse isso Por um tempo, mas isso é péssimo!
Você é um merda!
Pare! Pare! Basta olhar!
Você vai apenas olhar?
O que você está fazendo, Andy? O que?
O que você está fazendo? Isso é Uma banana em uma lata de lixo!
Está fechado. Está perfeitamente bem.
Mmm. Dê -me um pouco disso.
Isso é muito bom. É fresco também.
Gostaria de saber por que eles jogaram fora.
Oh, oh, oh! O que? O que? Você encontra alguma coisa?
Ruby já fez uma bela linha de lápis Desenho de Alan Greenspan?
Não. Oh.
Então é apenas O Wall Street Journal.
Você sabe o que? Isso é uma merda!
Se não fosse por mim, você não até saia de sua casa.
Oh sério? Sim, realmente.
Realmente? Sim!
Oh, bem, então me deixe obrigado. Aqui.
Aqui, Jim. Aqui está um presente.
Que tal um bom Contêiner de biohazard?
Oh, Andy!
Por chorar em voz alta, apenas Continue olhando, vai?
Tudo bem. (Sirene lamentando)
Está aqui. Eu sei isso. Nós jogamos aqui.
Estamos olhando para sempre, Jim. Desista!
Nada está aqui! Vamos!
(Rachaduras)
O que é isso? O que? EU não sei. Estou olhando.
Bem ali. Olhar. Isso é O animal de pelúcia de Ruby bem ali.
Deixe -me alcançar.
Está se movendo! Isso é movendo -se! (Gritando)
Fugir! Fugir! Saia de mim!
Afaste -se de mim!
(Sinal reverso emitem)
Por favor. por favor, diga Esse é o seu telefone celular.
Ei! Ei, não, não!
Espere! Aqui!
Oh!
(Ambos gritando)
Não!
(Ambos gritando)
(Gemendo)
Tudo bem, temos cola extra, Glitter, papel de construção.
Sim. (RINDO)
A trilha sonora da arma superior.
Para que é isso?
Ei, Jim, 99 centavos.
Você sente a necessidade de velocidade?
Sim, eu temos Para acelerar isso.
Cheryl estará de volta uma hora de sua reunião.
Vamos. Vamos terminar isso.
Quanto dessas coisas Ruby's temos que duplicar?
Apenas o suficiente para colocar um em Cheryl.
Você conhece a broca. Claro, claro.
Ao longo disso, eu quero a ser chamado de Maverick.
Ok, Maverick.
Então, ok.
Então o que você me quer pendência? Por onde devo começar?
Bem, eu vou fazer algumas nuvens de bola de algodão,
E por que você não desenhe algo como um ...
Oh, eu sei o que rubi faz o tempo todo.
Família. Faça um retrato de família.
Estou nisso.
E se Cheryl não Compre isso, no entanto?
Oh, vamos lá.
Ela nunca olha para essas coisas.
Ela não saberia a diferença Entre isso e Vincent Van Goat.
Você não quer dizer Vincent van Gogh?
Não, van Goat.
A cabra na Feira Estadual quem pinta com a barba.
Ainda outro motivo Nossa Feira Estadual
Bloa Wisconsin fora da água.
É isso mesmo, Maverick.
(Rindo) tudo bem, Um pouco aqui, um pouco lá.
OK. O que você acha?
Andy, acho que é perfeito.
Se Ruby era um tribunal artista! Vamos!
Esse material tem que Parece que uma criança fez isso.
Tem que parecer ruim.
Bem, Jim, eu não sou Oito anos mais.
Eu tenho muito talento.
Ajudaria Se eu te lhe dê um Wedgie?
Pode. Vamos tentar.
(Gritando) OK. É isso.
Isso é bom. Isso é trabalhando. Me chame de maricas.
Maricas!
Tacky.
Derivado.
Os gatos têm caudas no meu mundo.
Você me disse que estávamos indo
Para alguma abertura de arte chique.
Duas, três, mais dez mentiras assim, e nós terminamos!
Vamos lá, se eu te levasse para uma abertura real,
algum artista da moda iria roubar você para longe de mim.
Hum. Você acertou.
Eu vou nos buscar Alguns socos e biscoitos.
Eu tenho a sensação de que estamos indo precisar de nossa energia mais tarde.
Oh, certo. Sedento.
Doações sugeridas são um dólar.
Lá vai você. Obrigado.
Você não trabalha aqui, não é?
Não.
Ei...
Ei, Gracie. Então, Bobby Simmons aqui?
Sim, é ele com sua mãe e pai.
Oh, Gracie, você não quero namorar um cara
que ainda vive com seus pais. Vamos.
Ei, está funcionando? Somos nós enganando -os com a obra de arte?
Sim, eu ouvi alguém Passe e diga
Este foi o quarto trabalho no nível da série.
Ei pessoal.
Sra. Reifschneider, este é meu irmão Andy ...
Olá. E você conhece Jim.
Olá, Sra. Reifschneider.
Oh, pelo amor de Deus, Jim, é ...
Isso mesmo.
Obrigado.
Bem, obrigado, Cheryl, Para esta adorável festa.
E devo te dizer isso O trabalho de Ruby realmente se destaca.
Oh!
Bem, obrigado.
Sim, você é muito gentil.
(Tudo rindo)
O que você acha do arco -íris aqui? Muito liso, hein?
Bem, é maravilhoso.
Sim, bem, eu prefiro o cachorro debaixo da árvore.
Eu acho que é muito superior a Algum arco -íris médio.
Sim, bem, olhe para o nuvens, no entanto. Olhe para isso.
Eles parecem realmente reais.
Isso é muito difícil de fazer.
Você é um hack. Cale-se!
Que diferença faz isso fazer? É tudo o trabalho de Ruby.
Ela deseja.
Bem, Sra. Reifschneider,
nós vamos sinto muito sua falta.
Oh, você não é doce?
Mas eu não vou sinto falta deste poço de cobra.
Que bando de S-O-BS da pista nas costas.
Oh!
Isso não é precioso?
Sim, precioso, não é?
Sim, você não está feliz Eu não deixei você
Livre -se de tudo isso Lindas memórias?
(Risos) Vamos lá, Cheryl.
Quero dizer, se Ruby's nome não estava nisso,
Ninguém saberia que era dela.
Oh, por favor. Uma mãe sabe.
Bem aqui.
Uma mãe sabe? Sim.
Realmente? Realmente.
Bem, então eu me pergunto se Mamãe tem uma memória clara
de quando Ruby fez Este pequeno cavalo.
Claro que sim. Jardim de infância.
Oh. Bem, Que tal esta árvore?
Ah, aquela árvore.
Era primavera, e Ruby saiu
e desenhou a árvore no quintal.
Oh, Cheryl.
Você tem algum tipo de memória.
Eu sei. É isso que eu tenho tenho tentado te contar.
Cada um deles é uma memória para mim.
E Jim, se você pagou um pouco mais de atenção,
Eles também seriam lembranças para você.
Honestamente, sinto um Lamento por você.
Você sente pena de mim?
Eu faço.
Você sabe o que? Honestamente, Sinto um pouco por você.
Por que? Porque você pensa todas essas coisas
é a sua filha obra de arte preciosa.
Você sabe o que?
Andy e eu jogamos isso Juntos ontem à noite! Ha!
O que? Sim.
Eu não aluguei aquele espaço de armazenamento.
Nós apenas jogamos tudo fora.
Você não! Sim!
E nós fizemos tudo isso por nós mesmos,
E você não poderia dizer a diferença.
Você é inacreditável!
Você jogou coisas de rubi longe sem me perguntar?
Jogou tudo fora. Absolutamente. Cada parte.
Não há um bastão de picolé,
Nem um pintado pedaço de macarrão.
Você jogou fora meu obra de arte? (Cheryl suspira)
Rubi...
Então você quer Vê um filme mais tarde?
Está tocando em sua casa?
(Risadas) Sim, baby.
Contanto que não seja Desapareceu em 60 segundos.
Oh, querida ...
Sinto muito Aquele papai fez isso.
Mamãe não sabia Qualquer coisa sobre isso, baby.
Estou tão triste e chateado como eu sei que você está.
Ok, ok, ok, ok, Minha vez, minha vez.
Vamos, vamos lá, vamos lá.
Ei, Ruby Toons.
Por que você jogou fora? Você odiou isso?
Não, Ruby, eu não Odeio sua obra de arte.
Na verdade, eu amo sua obra de arte.
Havia tantas coisas boas, Não podíamos manter tudo.
Eu fiz alguns Coisas boas, não é?
Sim, você fez.
E é tão triste que tudo se foi.
Você sabe o que? Isso é Triste que tudo se foi.
Mas a boa notícia é Você pode pintar um pouco mais.
Isso é verdade.
Sim, e você pode pintar Coisas muito boas.
Ei, legal! Sim!
Caminho a percorrer, Jim.
Ela está devastada.
Cheryl, por favor.
A única pessoa que é chateado com isso é você.
Ruby não está chateado.
Ninguém mais pode dizer a diferença.
Estou chateado para as crianças.
Como você acha que eles se sentiriam
Se eles viram sua obra de arte no lixo?
Cheryl, é por isso que eu jogou fora pela cidade.
Quero dizer, se eles são naquele bairro,
Acredite em mim, eles não estão tentando Para marcar em sua antiga obra de arte.
(Suspiros)
A arte do meu bebê é Desligando em uma casa de crack?
Oh, bom, estou tão feliz Você levou assim.
Eu estava com tanto medo que você estava vai ser exagerado!
Oh! Jim, você não entende.
Ruby fez aquele blarney pedra quando ela tinha cinco anos.
Agora ela tem oito anos. Ela nunca mais será cinco.
Você tem razão.
Ou seis. Ou sete ...
Oh, Deus, não diga isso!
Tudo bem, você está certo.
Temos que preservar A cada momento!
Jim! Eu sinto vontade Estou perdendo algo.
Oh. Vamos.
Bem.
Olha, Cheryl,
Você não tem que segurar em todas as suas obras de arte.
Você não.
Segurando isso não está indo para impedir que eles cresçam.
Oh, eu sei. Eles vão crescer.
Você tem que abrir espaço Para algumas novas memórias.
Bem, eu não estou jogando Tudo fora, Jim.
Quero dizer, parte disso as coisas são realmente especiais.
(Suspiros)
Bem, então eu vou te dizer o que.
Se for especial, então Vamos tratá -lo dessa maneira.
Que tal isso? Uma vez por ano,
Escolhemos algumas peças,
e nós os desligamos no corredor no andar de cima.
OK. Você gosta disso?
Sim. (Rindo)
Poderíamos enquadrá -los. Uh-huh.
E você poderia fazer alguma iluminação sofisticada.
E você pode consertar o dobradiça na porta da garagem.
De onde isso veio?
Bem, eu tenho perguntado Você faz isso por meses.
Eu pensei que simplesmente entraria.
(Risos)
Querida, se eu consertar a dobradiça, então eu posso esquecer
Sobre a balanço na porta da garagem.
Eu quero tudo para lembrar Eu disso, e eu vou sair!
Boa tentativa! Conserte.
(Rindo)
Tudo bem. Vamos, Vamos voltar lá.
Porque agora que você sabe Eu fiz essa obra de arte,
Eu quero sua opinião honesta
Se o meu é melhor que o de Andy.
Sim, você sabe, eu tive minhas suspeitas, porém, querida,
Porque aquele peru de mão parecia Um pouco de carne de ser de Ruby.
(RINDO)